1
00:00:01,102 --> 00:00:03,304
- في السابق
"المدمجة"...

2
00:00:03,337 --> 00:00:05,573
- أخبرتك أنني سأجدك.
- هارون؟

3
00:00:05,606 --> 00:00:07,608
هناك الكثير من الركوب
على هذه المنحة.

4
00:00:07,641 --> 00:00:09,377
- تقضي 17 ساعة
يوم في ذلك juku

5
00:00:09,410 --> 00:00:11,112
السماح لهم بالضخ
أنت مع منشط الذهن

6
00:00:11,145 --> 00:00:12,746
والمعززات المعرفية.

7
00:00:12,780 --> 00:00:15,083
ايلينا! استيقظ، هيا!

8
00:00:15,116 --> 00:00:16,916
- لقد حصلنا على التصريح. نحن
سوف تصبحين حاملاً.

9
00:00:16,940 --> 00:00:18,719
ابنة صديقتك،
أحضرها الليلة.

10
00:00:18,752 --> 00:00:19,720
سوف أفحصها.

11
00:00:19,753 --> 00:00:20,754
[الهتاف]

12
00:00:20,788 --> 00:00:22,723
[الأراضي الضاربة]

13
00:00:22,756 --> 00:00:24,658
- لقد خسرت، له.

14
00:00:24,692 --> 00:00:26,827
[ضربات معدنية]

15
00:00:26,860 --> 00:00:28,629
- أعتقد أنك لي
تذكرة الآن، هاه؟

16
00:00:28,662 --> 00:00:30,702
- تلك مجموعة من الفتيات
يتم مرافقته إلى أركاديا.

17
00:00:30,726 --> 00:00:32,166
- أختي، إنها عبدة جنس.

18
00:00:32,200 --> 00:00:34,702
- السيد هندريك، أليس كذلك؟
الموارد البشرية؟

19
00:00:34,735 --> 00:00:36,337
- أتمنى أن تعرف
ماذا تفعل.

20
00:00:36,370 --> 00:00:38,139
- ولست بحاجة لتحريك ما يصل
سلم للوصول إليها.

21
00:00:38,172 --> 00:00:39,852
- وفد إينازاجى
في طريقها يا سيدي

22
00:00:39,876 --> 00:00:41,775
- إنه لمن دواعي سروري أن
ألتقي بك نائب الرئيس الأول والترز.

23
00:00:41,809 --> 00:00:43,511
- أريد الأساسية
حزمة الاستخراج

24
00:00:43,544 --> 00:00:44,778
الاسم الجديد والوجه وبصمات الأصابع.

25
00:00:44,812 --> 00:00:46,580
- لدينا منشق
على أيدينا.

26
00:00:46,614 --> 00:00:49,583
سنبدأ قريبا
تقييم المرشحين.

27
00:00:49,617 --> 00:00:51,319
- ثقب المفتاح.

28
00:00:51,352 --> 00:00:52,352
- كيف أكسرها؟

29
00:00:56,557 --> 00:00:58,092
[موسيقى أوركسترا حزينة]

30
00:00:58,126 --> 00:01:01,061
- [يتحدث اللغة الصينية]

31
00:01:51,745 --> 00:01:53,147
[رنين متفائل]

32
00:02:02,690 --> 00:02:06,260
[الثرثرة غير واضحة]

33
00:02:06,294 --> 00:02:08,296
- والدي فقط
ذهب إلى البنك.

34
00:02:08,329 --> 00:02:09,730
وقال انه سوف يعود قريبا.

35
00:02:09,763 --> 00:02:12,700
- لقد جئت فعلا
لرؤيتك، إيلينا.

36
00:02:12,733 --> 00:02:14,368
ريبيكا هنسون.

37
00:02:14,402 --> 00:02:16,082
أنا مع شركة Spiga Biotech ...
[رنين الأساور]

38
00:02:16,106 --> 00:02:17,771
قسم التوعية التعليمية.

39
00:02:17,805 --> 00:02:19,707
أنا آسف

40
00:02:19,740 --> 00:02:21,809
حول المنحة.

41
00:02:21,842 --> 00:02:23,611
- المنحة؟

42
00:02:23,644 --> 00:02:24,912
- لم تسمع؟

43
00:02:24,945 --> 00:02:27,215
في بعض الأحيان نحصل على
الأخبار أمامك.

44
00:02:27,248 --> 00:02:30,418
أخشى أنك لم تفعل ذلك
احصل عليه، ايلينا.

45
00:02:30,451 --> 00:02:33,421
كما قلت، أنا آسف.

46
00:02:33,454 --> 00:02:36,424
إذا كان يعني أي شيء،
كنت الوصيف.

47
00:02:40,694 --> 00:02:43,297
- لقد جئت على طول الطريق
هنا فقط لتقول لي ذلك؟

48
00:02:43,331 --> 00:02:44,565
- لا.

49
00:02:44,598 --> 00:02:46,534
جئت إلى هنا لأقول
لك ذلك على الرغم من

50
00:02:46,567 --> 00:02:49,237
قد لا تدرك الخاص بك
حلم الالتحاق بالجامعة,

51
00:02:49,270 --> 00:02:52,906
يمكن أن يكون هناك مكان ل
أنت في عائلة Spiga.

52
00:02:52,940 --> 00:02:55,343
أنت استثنائي
امرأة شابة.

53
00:02:55,376 --> 00:02:57,445
أنت شاب، ذكي،

54
00:02:57,478 --> 00:02:59,447
جميلة.

55
00:02:59,480 --> 00:03:02,350
كيف تريد أن تكون امرأة
من النعمة والرقي؟

56
00:03:02,383 --> 00:03:06,520
سافر حول العالم وكن من بين
الأثرياء والأقوياء؟

57
00:03:06,554 --> 00:03:08,456
يمكنني أن أفعل ذلك من أجلك،

58
00:03:08,489 --> 00:03:10,558
وأستطيع أن أعطيك ما يكفي
المال لرعاية

59
00:03:10,591 --> 00:03:12,826
عائلتك ل
بقية حياتهم.

60
00:03:12,860 --> 00:03:15,596
ماذا تقول لذلك؟

61
00:03:15,629 --> 00:03:18,566
[الديوك بندقية]

62
00:03:18,599 --> 00:03:20,534
- ابتعد عن ابنتي.

63
00:03:20,568 --> 00:03:21,568
[دقات الليزر]

64
00:03:23,003 --> 00:03:24,805
- كنت أعطيها
فرصة.

65
00:03:24,838 --> 00:03:27,308
- أن تكون عاهرة في وقت واحد
من الأندية التنفيذية الخاصة بك؟

66
00:03:27,341 --> 00:03:29,622
أراهن أنك تحصل على مكافأة سمينة لطيفة
للتوقيع على شخص مثلها.

67
00:03:29,646 --> 00:03:31,579
- أبي، توقف.

68
00:03:31,612 --> 00:03:32,813
- استمع لها.

69
00:03:32,846 --> 00:03:34,915
ضع البندقية جانباً أو
سوف يطلق النار عليك.

70
00:03:34,948 --> 00:03:37,918
[موسيقى مشوقة]

71
00:03:37,951 --> 00:03:38,952
*

72
00:03:38,986 --> 00:03:40,020
- حسنا.

73
00:03:40,053 --> 00:03:41,989
الجميع يأخذون نفسا.

74
00:03:44,810 --> 00:03:46,770
الرجل الذي يدير الأمور
هنا يدعى تينو،

75
00:03:46,794 --> 00:03:48,596
وأنا أعمل لديه.

76
00:03:48,629 --> 00:03:49,930
رجلك يطلق النار،

77
00:03:49,963 --> 00:03:51,632
أنت لا تفعل ذلك
إلى الحائط على قيد الحياة.

78
00:03:58,572 --> 00:03:59,572
[دقات الليزر]

79
00:04:02,776 --> 00:04:05,379
- سمعت والدي.

80
00:04:05,413 --> 00:04:06,380
اخرج.

81
00:04:06,414 --> 00:04:07,648
- هذا هو أفضل عرض

82
00:04:07,681 --> 00:04:09,350
شخص مثلك سيحصل عليه

83
00:04:09,383 --> 00:04:12,486
ولهذا السبب إغلاقي
المعدل يزيد عن 90%.

84
00:04:12,520 --> 00:04:14,054
فكر في الأمر.

85
00:04:14,087 --> 00:04:16,690
لديك جهة الاتصال الخاصة بي.

86
00:04:21,562 --> 00:04:24,332
[دقات جرس الباب الأمامي]

87
00:04:24,365 --> 00:04:27,635
- [التحدث بالإسبانية]

88
00:04:38,746 --> 00:04:40,948
لم أحصل على المنحة الدراسية.

89
00:04:40,981 --> 00:04:43,016
لهذا السبب كانت هنا.

90
00:04:43,050 --> 00:04:45,018
- إيلينا أنا آسفة..
- لا تفعل.

91
00:04:45,052 --> 00:04:46,820
أنت قلت
كانت المنحة خدعة،

92
00:04:46,854 --> 00:04:48,589
وكنت على حق.

93
00:04:48,622 --> 00:04:50,023
- تمتص، حسنا؟

94
00:04:50,057 --> 00:04:52,726
ولكنه لا يعني المزيد أيضًا
المضبوطات، لا مزيد من juku.

95
00:04:52,760 --> 00:04:54,080
يمكنك أخيرا
عش لنفسك.

96
00:04:54,104 --> 00:04:56,364
- أعيش لنفسي؟ كيف؟

97
00:04:56,397 --> 00:04:58,732
مع الديون والفوائد
تتراكم في هذا المكان،

98
00:04:58,766 --> 00:05:00,766
شهر سيء ونحن
ستعمل خارجا في الشارع.

99
00:05:00,790 --> 00:05:02,903
- حسنا، ماذا عن التعاونيات؟
- التعاونيات؟

100
00:05:02,936 --> 00:05:05,673
إنه حلم بعيد المنال يا آرون.

101
00:05:05,706 --> 00:05:08,542
كانت الكلية هي طريقنا الوحيد للخروج.

102
00:05:08,576 --> 00:05:09,843
- لا يجب أن يكون.

103
00:05:09,877 --> 00:05:11,445
- ثم تبين لي
طريقة أخرى، حسنا؟

104
00:05:11,479 --> 00:05:14,582
لأنني لا أرى ذلك.

105
00:05:14,615 --> 00:05:15,615
[صوت درامي]

106
00:05:19,387 --> 00:05:22,122
- صباح الخير.
- مم.

107
00:05:22,155 --> 00:05:23,857
آه... أنت تعانق، أنت تقبل،

108
00:05:23,891 --> 00:05:26,527
وأنت تشرب قهوتي. أنا
تقع عليه كل صباح.

109
00:05:26,560 --> 00:05:28,061
- مهلا، أنا في حاجة إليها
أكثر مما تفعله.

110
00:05:28,095 --> 00:05:30,764
سيكون لدينا
عزيزي، تذكر؟

111
00:05:30,798 --> 00:05:31,899
افتح تصميم-جرو.

112
00:05:31,932 --> 00:05:33,567
[طاقة الجهاز على]

113
00:05:33,601 --> 00:05:35,769
- هذا هو؟
- أو لها.

114
00:05:35,803 --> 00:05:37,738
الأمر متروك لنا. كل شيء.

115
00:05:37,771 --> 00:05:40,374
هذا ما هو اليوم
التعيين هو كل شيء.

116
00:05:40,408 --> 00:05:44,645
أعتقد أنني أريد غمازاتك،

117
00:05:44,678 --> 00:05:47,481
وذقنك بالتأكيد.
- [يضحك]

118
00:05:47,515 --> 00:05:49,683
عيون؟ أوه، ربما

119
00:05:49,717 --> 00:05:51,785
مزيج.

120
00:05:53,687 --> 00:05:55,923
حسنًا، هنا تحاول.

121
00:06:09,570 --> 00:06:12,840
ليس لدينا نسخة مني.

122
00:06:12,873 --> 00:06:15,142
ألا تريد طفلنا؟
لتبدو مثلك على الإطلاق؟

123
00:06:15,175 --> 00:06:17,110
- ربما الوجه الوحيد أنا
يمكن أن نتصور لها وجود

124
00:06:17,144 --> 00:06:18,879
هو الوجه الذي وقعت في الحب معه.

125
00:06:18,912 --> 00:06:21,415
- أوه، إذن فهي "لها" الآن؟

126
00:06:21,449 --> 00:06:23,717
- أو هو . هم؟

127
00:06:23,751 --> 00:06:27,154
واو، لدينا الكثير من
قرارات يجب اتخاذها، أليس كذلك؟

128
00:06:28,889 --> 00:06:30,591
اه.

129
00:06:33,694 --> 00:06:36,930
- خطتك هي أن
اتخاذ وسائل منع الحمل

130
00:06:36,964 --> 00:06:40,067
خلف ظهر زوجتك؟

131
00:06:40,100 --> 00:06:41,702
- لا أريد أن أؤذيها.

132
00:06:41,735 --> 00:06:43,971
- نعم، حسنا أنت
القيام بعمل جحيم.

133
00:06:44,004 --> 00:06:45,906
- انظر، أنا فقط بحاجة
لك للحصول عليه بالنسبة لي.

134
00:06:45,939 --> 00:06:48,099
لا أستطيع المخاطرة بالظهور
في النظام تحت اسمي.

135
00:06:48,123 --> 00:06:50,478
- ما يهم حتى
عندما تستأجر الحامل؟

136
00:06:50,511 --> 00:06:53,614
- إذا نجحت خطتي، فهي لن تفعل.

137
00:06:53,647 --> 00:06:55,883
الآن هل يمكنك مساعدتي أم لا؟

138
00:06:57,718 --> 00:07:01,054
- لا تتظاهر بأن لدي خيار.

139
00:07:01,088 --> 00:07:04,692
على الأقل عندما كنت قليلا
مخاط، لقد استمعت لي.

140
00:07:04,725 --> 00:07:07,194
- نعم، لقد كنت كذلك دائمًا
كان مثل الأب بالنسبة لي.

141
00:07:07,227 --> 00:07:10,831
كما تعلمون، عندما تكون الأمور
أصبحت صعبة، قمت بكفالة.

142
00:07:10,864 --> 00:07:12,833
- [يسخر]

143
00:07:27,615 --> 00:07:29,082
[طنين الجهاز]

144
00:07:35,022 --> 00:07:38,091
- ليس كل يوم رئيسه
يتراجع هنا عند 35.

145
00:07:38,125 --> 00:07:39,627
متى تذهب تحت السكين؟

146
00:07:39,660 --> 00:07:41,220
- ماي ايفيركلير
العرض غدا.

147
00:07:41,244 --> 00:07:42,563
- حظ سعيد.

148
00:07:42,596 --> 00:07:44,264
ليس أنك سوف تحتاج إليها.

149
00:07:44,297 --> 00:07:46,934
- هناك عشرات المرشحين
لهذا الترويج.

150
00:07:46,967 --> 00:07:48,569
نحن جميعا في نفس القارب.

151
00:07:48,602 --> 00:07:51,104
- أم، هذا الخاص بك
حماتي هناك،

152
00:07:51,138 --> 00:07:52,806
وقمت بسحبها للتو
منشق عن إينازاجي

153
00:07:52,840 --> 00:07:55,543
خارج مؤخرتك. انتهت اللعبة.

154
00:07:55,576 --> 00:07:57,511
- ووالدك
الشركة هي العمود الفقري

155
00:07:57,545 --> 00:07:59,012
من سلسلة التوريد Spiga.

156
00:07:59,046 --> 00:08:01,582
- فقط اصنع لي معروفا، متى
أخيراً وصلت إلى هناك،

157
00:08:01,615 --> 00:08:03,116
قل لي كيف يبدو الأمر.

158
00:08:03,150 --> 00:08:05,085
- في الطابق 40؟

159
00:08:05,118 --> 00:08:07,855
- أركاديا. انها
أقل ما يمكنك فعله.

160
00:08:07,888 --> 00:08:09,568
وبعد كل شيء، لقد فعلنا ذلك
لقد قتلنا أنفسنا

161
00:08:09,592 --> 00:08:10,658
للوصول الى هناك.

162
00:08:10,691 --> 00:08:11,992
- حسنًا، لقد كنت أقتل نفسي

163
00:08:12,025 --> 00:08:14,662
لمنزل أكبر. وبركة.

164
00:08:14,695 --> 00:08:16,930
- أعلم أنك بحاجة للتحرك
بخفة، ولكن هيا،

165
00:08:16,964 --> 00:08:20,300
تريد هذا الذهبي
تذكرة بقدر ما أفعل.

166
00:08:20,333 --> 00:08:23,837
- حسنًا، الحقيقة هي يا روجر، أنا
لا أهتم بأركاديا.

167
00:08:23,871 --> 00:08:25,431
سأقابل زوجتي
اليوم في OB-GYN.

168
00:08:25,455 --> 00:08:27,775
نحن نبدأ عائلة.
- وكذلك بيرسون.

169
00:08:27,808 --> 00:08:29,877
حملها هو ثمانية
أشهر الحمل،

170
00:08:29,910 --> 00:08:31,310
لكنها لا تزال في
هناك كل ليلة

171
00:08:31,334 --> 00:08:32,913
يجلس على بعض الفقراء
وجه اللقيط.

172
00:08:32,946 --> 00:08:36,750
هل تعرف لماذا خلقت Spiga
الأندية التنفيذية؟

173
00:08:36,784 --> 00:08:38,085
- لوقف كبار التنفيذيين

174
00:08:38,118 --> 00:08:39,987
من التعرض للاختطاف
في المناطق الحمراء؟

175
00:08:40,020 --> 00:08:43,256
- لا، لمنعهم من التصدع
تحت ضغوط العمل.

176
00:08:43,290 --> 00:08:45,959
والله سمعته يقطع
معدلات الانتحار إلى النصف.

177
00:08:45,993 --> 00:08:48,662
هل تعتقد أنك مختلف
من بقيتنا؟

178
00:08:48,696 --> 00:08:50,197
- اعذرني.

179
00:08:50,230 --> 00:08:52,566
السيدة كراوس تود أ
كلمة معك، السيد لارسون.

180
00:08:54,234 --> 00:08:55,636
- نعم.

181
00:08:55,669 --> 00:08:57,638
كلانا لديه نفس اللقطة.

182
00:09:01,141 --> 00:09:02,781
- فقط أخبرني كم
هذا سوف يكلفني.

183
00:09:02,810 --> 00:09:05,946
- أبي، قلت أنني بحاجة
مساعدتكم وليس أموالكم.

184
00:09:05,979 --> 00:09:08,015
- المساعدة هي المال دائمًا.

185
00:09:08,048 --> 00:09:09,249
حتى انا عندي اسم لها

186
00:09:09,282 --> 00:09:12,119
"ضريبة روجر"، أتذكرين؟

187
00:09:12,152 --> 00:09:14,655
- لن تفعل ذلك أبداً
دع هذا يذهب، أليس كذلك؟

188
00:09:14,688 --> 00:09:16,757
- كان عليك أن تأخذ
عجلة تلك السيارة.

189
00:09:16,790 --> 00:09:20,628
لقد كشطوا ذلك الفقير
فتاة من الحائط.

190
00:09:20,661 --> 00:09:22,763
- أريدك أن تحصل
لي في أركاديا.

191
00:09:22,796 --> 00:09:24,164
- لا بد لي من الحصول عليك
وضعت الآن أيضا؟

192
00:09:24,197 --> 00:09:25,699
- ليس هذا.

193
00:09:25,733 --> 00:09:27,367
هناك شخص ما
يقف في طريقي

194
00:09:27,400 --> 00:09:30,303
وأعتقد أنه متصل
إلى أحد الرفاق .

195
00:09:30,337 --> 00:09:31,905
أحتاج لمعرفة كيف.

196
00:09:31,939 --> 00:09:33,941
- روجر، هذا ليس كذلك
مجموعة المهارات الخاصة بك.

197
00:09:33,974 --> 00:09:36,076
نصيحتي؟ ننسى الترويج.

198
00:09:36,109 --> 00:09:37,911
- أنت لا تعتقد أنني أستطيع قطع ذلك.

199
00:09:37,945 --> 00:09:39,980
- أنت طفل غني مع
ضعف التحكم في الاندفاعات.

200
00:09:40,013 --> 00:09:42,349
لن أعيش إلى الأبد.
انتظر.

201
00:09:42,382 --> 00:09:45,252
- تريد أن تعرف
لماذا اخترت سبيجا؟

202
00:09:45,285 --> 00:09:48,789
لذلك في يوم من الأيام عندما تأتي
للتفاوض على العقد الخاص بك

203
00:09:48,822 --> 00:09:50,691
الشخص الذي يجلس عبر
الطاولة منك

204
00:09:50,724 --> 00:09:52,626
لم تكن إليزابيث كراوس،

205
00:09:52,660 --> 00:09:54,127
لقد كان أنا،

206
00:09:54,161 --> 00:09:56,263
وأنا أمزق مقل عينيك
خارج في الصفقة.

207
00:09:56,296 --> 00:09:57,998
- [ضحكة مكتومة]

208
00:09:58,031 --> 00:09:59,332
روجر,

209
00:09:59,366 --> 00:10:01,368
لا شيء يجعلني أكثر سعادة.

210
00:10:01,401 --> 00:10:02,402
[نادي يضرب كرة الجولف]

211
00:10:02,435 --> 00:10:04,104
- [يسخر]

212
00:10:04,137 --> 00:10:05,973
- الآن، من هو
كنت تطلق النار ل؟

213
00:10:06,006 --> 00:10:08,108
[الموسيقى الإلكترونية التأملية]

214
00:10:08,141 --> 00:10:10,811
- من الأفضل أن لا أفعل ذلك
أقول حتى أعرف المزيد.

215
00:10:10,844 --> 00:10:13,781
- روجر...
- انظر.

216
00:10:13,814 --> 00:10:16,049
تريد مني أن أتوقف
يجري اللعنة متابعة؟

217
00:10:16,083 --> 00:10:17,685
افعل هذا من أجلي

218
00:10:17,718 --> 00:10:20,287
وأنا لن أطلب منك
أي شيء مرة أخرى.

219
00:10:30,463 --> 00:10:33,667
- إذن يا ثيو، الناس هنا
الحصول على أموال بالعملة

220
00:10:33,701 --> 00:10:35,836
من صاحب العمل.
دولار، يورو، يوان.

221
00:10:35,869 --> 00:10:37,270
- بلاك كوين؟
- نعم، لذلك عليهم أن يفعلوا ذلك

222
00:10:37,304 --> 00:10:39,106
تحويلها إلى نقد هم
يمكن أن تنفق، أليس كذلك؟

223
00:10:39,139 --> 00:10:41,742
حسنا، أين يذهبون؟
آلات الصرف.

224
00:10:41,775 --> 00:10:43,877
كما تعلمون، في يذهب الخاص بك
العملات السوداء، ويأتي الدولار.

225
00:10:43,911 --> 00:10:46,947
يعتمد المبلغ الذي تحصل عليه
على سعر الصرف.

226
00:10:46,980 --> 00:10:48,749
هل ترى تغير الأسعار؟

227
00:10:48,782 --> 00:10:50,183
بين الحين والآخر،
هناك زيادة

228
00:10:50,217 --> 00:10:51,952
واثنين إلى واحد المنعطفات
إلى 20 إلى واحد.

229
00:10:51,985 --> 00:10:53,420
يحدث ذلك لجزء من الثانية.

230
00:10:53,453 --> 00:10:55,133
إذا كنت محظوظا بما فيه الكفاية
أن تكون على الجهاز

231
00:10:55,157 --> 00:10:58,726
في تلك اللحظة بالضبط، أنت
توالت للتو موجة.

232
00:10:58,759 --> 00:11:00,399
- أنت ذاهب للفة
زيادة عمدا؟

233
00:11:00,427 --> 00:11:02,229
- ليس أنا.

234
00:11:02,262 --> 00:11:03,263
أنت.

235
00:11:03,296 --> 00:11:04,397
أنا اختراق تغذية معدل،

236
00:11:04,431 --> 00:11:05,799
قمت بتحميل النقدية
في الجهاز.

237
00:11:05,833 --> 00:11:08,335
لهذا السبب فهي وظيفة لشخصين.

238
00:11:08,368 --> 00:11:11,038
هذا ليس القرصنة
حصص الإعاشة رغم ذلك، ثيو.

239
00:11:11,071 --> 00:11:12,372
هذه هي البطولات الكبرى.

240
00:11:12,405 --> 00:11:14,742
إنه يوم التخرج.

241
00:11:14,775 --> 00:11:16,409
هل أنت مستعد؟

242
00:11:16,443 --> 00:11:18,879
- الجحيم نعم.

243
00:11:28,288 --> 00:11:30,190
سوف نعود غدا.

244
00:11:30,223 --> 00:11:31,892
- الأيام الصفرية
نحن نستغل،

245
00:11:31,925 --> 00:11:33,927
سوف يقومون بتصحيحها في أي يوم.
علينا أن نذهب الآن.

246
00:11:33,961 --> 00:11:35,295
لم يتغير شيء يا ثيو

247
00:11:35,328 --> 00:11:36,864
إنه مجرد رجل
بدلا من الآلة.

248
00:11:36,897 --> 00:11:38,537
في بعض النواحي، هم كذلك
حتى أسهل لخداع.

249
00:11:38,561 --> 00:11:40,521
نظرت إليه في العين و
سلمته الحزمة.

250
00:11:40,554 --> 00:11:41,692
هذا كل ما عليك فعله.

251
00:11:41,725 --> 00:11:43,336
هل يمكنني الحصول على "الجحيم نعم"؟

252
00:11:43,370 --> 00:11:44,805
- الجحيم نعم.

253
00:11:44,838 --> 00:11:46,239
- على إشارتي. أ
الثانية في وقت مبكر جدا

254
00:11:46,273 --> 00:11:47,775
أو ثانية متأخرة جداً
نحن ثمل.

255
00:11:47,808 --> 00:11:49,843
مفهوم؟ اذهب وأحضرهم.

256
00:11:54,281 --> 00:11:57,250
[التشويق حية
الموسيقى تبني ببطء]

257
00:11:57,284 --> 00:11:58,786
- التالي.

258
00:11:58,819 --> 00:12:05,759
*

259
00:12:11,031 --> 00:12:12,031
- شكرًا.

260
00:12:24,077 --> 00:12:25,145
- تعال.

261
00:12:26,446 --> 00:12:28,782
- لنذهب يا فتى.

262
00:12:28,816 --> 00:12:29,816
التالي.

263
00:12:35,055 --> 00:12:37,925
- يا. انتظر دورك، هاه؟

264
00:12:37,958 --> 00:12:40,327
دولار من فضلك.

265
00:12:44,865 --> 00:12:46,433
- 2000 يورو.

266
00:12:48,501 --> 00:12:51,004
ذلك، اه...

267
00:12:55,408 --> 00:12:58,178
كنت مجرد لفة زيادة؟

268
00:13:00,848 --> 00:13:02,883
حظ المبتدئين على ما أعتقد.

269
00:13:06,486 --> 00:13:10,323
هذا هو 20363، بما في ذلك
لجنتنا، بطبيعة الحال.

270
00:13:13,593 --> 00:13:15,428
أمسكها يا فتى. - يا.

271
00:13:15,462 --> 00:13:16,596
[مبنى الموسيقى المتوترة]

272
00:13:16,629 --> 00:13:18,431
ليس بهذه السرعة.

273
00:13:18,465 --> 00:13:25,405
*

274
00:13:27,640 --> 00:13:30,377
[صرخات امرأة]

275
00:13:30,410 --> 00:13:32,913
- قلت خطوة إلى الوراء!

276
00:13:32,946 --> 00:13:34,114
- أنت!

277
00:13:36,183 --> 00:13:38,852
[الثرثرة غير واضحة
والضحك ]

278
00:13:38,886 --> 00:13:41,321
- [ضحكة مكتومة]

279
00:13:41,354 --> 00:13:43,223
- مهلا.
- انظر إلى هذا الوجه.

280
00:13:43,256 --> 00:13:44,457
بالكاد خدش.

281
00:13:44,491 --> 00:13:46,860
- في الخارج ربما.
- أوه، هيا.

282
00:13:46,894 --> 00:13:48,814
لقد قمت بعمل قصير جدًا
من Mad Dog الليلة الماضية.

283
00:13:48,847 --> 00:13:50,407
انتهت تلك المعركة
في ماذا، 30 ثانية؟

284
00:13:50,431 --> 00:13:51,164
- 28.

285
00:13:51,198 --> 00:13:52,399
- ولكن مهلا، الذي يعول؟

286
00:13:52,432 --> 00:13:54,467
- [ضحكة مكتومة] هنا
لمحفظتك؟

287
00:13:54,501 --> 00:13:56,169
- نعم.

288
00:14:00,107 --> 00:14:02,109
- فعلت أفضل على
قتال مما كنت أتوقع.

289
00:14:02,142 --> 00:14:04,077
وأنا دائما آخذ
رعاية بلدي.

290
00:14:04,111 --> 00:14:05,545
تذكر ذلك.

291
00:14:05,578 --> 00:14:07,114
- شكرا، تيرينس.
- مم هم.

292
00:14:09,282 --> 00:14:11,051
حصلت على وظيفة بالنسبة لك، أولا.

293
00:14:11,084 --> 00:14:13,520
- كنت في
القفص منذ 12 ساعة.

294
00:14:13,553 --> 00:14:16,389
- أنا لم أقل قتال.
قلت عمل.

295
00:14:16,423 --> 00:14:18,491
هناك طفل في
حي سبايدر,

296
00:14:18,525 --> 00:14:20,260
حصل على منحة دراسية لنفسه
لعب كرة السلة

297
00:14:20,293 --> 00:14:22,062
فوق الحائط.

298
00:14:22,095 --> 00:14:24,998
أخبار عظيمة له، وأخبار سيئة له
الطفل الذي جاء في المركز الثاني.

299
00:14:25,032 --> 00:14:28,201
دفعت عائلة هذا الطفل
لي أن أخرج سبايدر.

300
00:14:28,235 --> 00:14:29,602
- مع كامل احترامي

301
00:14:29,636 --> 00:14:32,405
هذه وظيفة سيمو.

302
00:14:32,439 --> 00:14:36,176
- حقًا؟ فكر
كنت فوق سيمو؟

303
00:14:36,209 --> 00:14:39,279
أنت حرفي بينما
انه مجرد عامل؟

304
00:14:39,312 --> 00:14:42,115
هذا القرف الهرمي
لا يطير معي

305
00:14:42,149 --> 00:14:45,252
أحتاج إلى قوة عاملة
هذا ذكيا ومرنا.

306
00:14:45,285 --> 00:14:48,621
اسمحوا لي أن أكون واضحا تماما.

307
00:14:48,655 --> 00:14:51,291
أنت ما أقول أنك.

308
00:14:51,324 --> 00:14:53,393
إذا أردت كسر ساقي،

309
00:14:53,426 --> 00:14:55,362
أنت محطم الساق.

310
00:14:55,395 --> 00:14:57,130
هل تسمعني؟

311
00:14:57,164 --> 00:15:00,700
[موسيقى أوركسترا مشوقة]

312
00:15:00,733 --> 00:15:03,336
هل تريد محفظتك أم لا؟

313
00:15:13,746 --> 00:15:17,050
[موسيقى مشؤومة]

314
00:15:17,084 --> 00:15:20,020
[موسيقى صالة البيانو]

315
00:15:20,053 --> 00:15:24,157
*

316
00:15:24,191 --> 00:15:25,392
- فكرت في الأمر.

317
00:15:25,425 --> 00:15:27,294
لا أستطيع إدخالك إلى أركاديا.

318
00:15:27,327 --> 00:15:30,163
ما يمكنني فعله هو الترتيب لذلك
مكالمة خارجية مع الفتاة.

319
00:15:30,197 --> 00:15:31,598
لكن عليّ أن أتصل

320
00:15:31,631 --> 00:15:34,167
كل علامة ذلك
لا بد لي من القيام بذلك.

321
00:15:34,201 --> 00:15:36,403
- هل تريد شيئا في المقابل؟

322
00:15:36,436 --> 00:15:38,671
- هكذا يعمل.

323
00:15:38,705 --> 00:15:41,008
- ما هذا؟
- أخوك.

324
00:15:41,041 --> 00:15:42,561
أريدك أن تقنع
عليه أن يخرج،

325
00:15:42,585 --> 00:15:43,743
الحصول على المساعدة التي يحتاجها.

326
00:15:43,776 --> 00:15:45,678
- المساعدة التي يحتاجها
بسببك.

327
00:15:45,712 --> 00:15:48,181
- كانت عملية الزرع العصبي
فكرة ميتشل، وليست فكرتي.

328
00:15:48,215 --> 00:15:49,255
كان يعرف المخاطر. - يمين.

329
00:15:49,282 --> 00:15:50,550
لم يكن لديك أي علاقة بالأمر.

330
00:15:50,583 --> 00:15:52,061
لقد دفعته للتو
خارج العمل والتفكير

331
00:15:52,085 --> 00:15:53,353
الجميع في شركتك.

332
00:15:53,386 --> 00:15:54,554
- أنا لا ألعب المفضلة.

333
00:15:54,587 --> 00:15:56,156
- ومع ذلك أنت هنا،

334
00:15:56,189 --> 00:16:00,060
وضع زوجتك المنقبه عن الذهب
على ابنك البكر.

335
00:16:00,093 --> 00:16:01,128
- تمام.

336
00:16:01,161 --> 00:16:03,096
كارين تريد أخيك الخروج.

337
00:16:03,130 --> 00:16:05,632
انها ليست جيدة
البيئة لجوستين.

338
00:16:05,665 --> 00:16:08,601
- المعززة وراثيا الخاص بك
يحتاج الطفل إلى بيئة؟

339
00:16:08,635 --> 00:16:11,504
اعتقدت أنه ولد للتو
أفضل من بقيتنا.

340
00:16:11,538 --> 00:16:14,041
- انظر، Windrush هو
منشأة من الدرجة الأولى.

341
00:16:14,074 --> 00:16:17,144
ليس الأمر وكأنني أرمي
ميتشل يخرج إلى الشارع

342
00:16:17,177 --> 00:16:20,147
أنت قادر على الوصول إلى ميتشل
أفضل من أي واحد منا.

343
00:16:20,180 --> 00:16:23,683
يمكننا أن نساعد بعضنا البعض.

344
00:16:23,716 --> 00:16:25,318
- أتعلم؟

345
00:16:28,621 --> 00:16:31,158
اذهب ومارس الجنس مع نفسك.

346
00:16:31,191 --> 00:16:33,026
[موسيقى متفائلة جبني]

347
00:16:33,060 --> 00:16:34,461
- تطلب الشركة

348
00:16:34,494 --> 00:16:37,130
ذروة أدائك
طوال الوقت.

349
00:16:37,164 --> 00:16:40,467
الحمل يمكن أن يسرق
أنت من الحافة الخاصة بك.

350
00:16:40,500 --> 00:16:42,135
الأرقام لا تكذب.

351
00:16:42,169 --> 00:16:44,137
الحمل هو السبب الرئيسي ل

352
00:16:44,171 --> 00:16:46,406
الخلافات الزوجية وحتى الطلاق.

353
00:16:46,439 --> 00:16:49,409
ولكن هناك طريقة أفضل.
طريقك.

354
00:16:49,442 --> 00:16:52,079
يعيش الحمل الخاص بك
تحت سقف منزلك

355
00:16:52,112 --> 00:16:54,614
ويأكل فقط أ
النظام الغذائي المصمم علميا

356
00:16:54,647 --> 00:16:58,251
لرعاية الخاص بك
جنين مخصب.

357
00:16:58,285 --> 00:16:59,719
إنه طفلك،

358
00:16:59,752 --> 00:17:02,522
الكمال الخاص بك
تشكيلة الجينات.

359
00:17:02,555 --> 00:17:04,691
ألا ينبغي أن يكون ذلك بشروطك؟

360
00:17:04,724 --> 00:17:06,693
[تزدهر الموسيقى]

361
00:17:06,726 --> 00:17:09,329
- بن؟

362
00:17:09,362 --> 00:17:11,431
أعلم أن هناك الكثير مما يجب معالجته.

363
00:17:11,464 --> 00:17:13,600
ماذا تعتقد؟

364
00:17:13,633 --> 00:17:15,735
- أريد أن أنجب طفلاً
أنت أكثر من أي شيء،

365
00:17:15,768 --> 00:17:20,273
ولكن ما لا أريده هو
أي من هذه الخيارات.

366
00:17:20,307 --> 00:17:22,809
- ماذا تقول
أنك تريد مني

367
00:17:22,842 --> 00:17:26,346
للحصول على حمل طبيعي؟

368
00:17:26,379 --> 00:17:28,548
- أريد أن يكون هذا عنا.

369
00:17:28,581 --> 00:17:29,682
أنت , لا؟

370
00:17:29,716 --> 00:17:31,818
- حسنًا، إنه قرار كبير.

371
00:17:31,851 --> 00:17:34,354
- أعلم، الأمر فقط...

372
00:17:34,387 --> 00:17:37,757
Spiga في بعضها البعض
جزء من حياتنا.

373
00:17:37,790 --> 00:17:39,626
هل يجب أن يكون في هذا واحد؟

374
00:17:42,395 --> 00:17:44,131
- آسف لأنني تأخرت.

375
00:17:44,164 --> 00:17:46,833
كان لدي تسليمات عن بعد
كليفلاند ومينيابوليس.

376
00:17:46,866 --> 00:17:49,269
لقد كان صباحًا رائعًا.

377
00:17:49,302 --> 00:17:53,173
الآن، قبل أن نقوم بإزالة الخاص بك
اللولب، لدينا الكثير لنناقشه.

378
00:17:53,206 --> 00:17:54,541
- سنسهل عليك الأمر.

379
00:17:54,574 --> 00:17:57,110
نحن نتحقق من "لا"
على كل شيء.

380
00:17:57,144 --> 00:17:58,711
- كل شئ؟

381
00:17:58,745 --> 00:18:00,447
- هذا صحيح.

382
00:18:00,480 --> 00:18:02,715
لا يوجد خيار بين الجنسين، لا
ميزات مخصصة,

383
00:18:02,749 --> 00:18:04,284
لا الحامل.

384
00:18:04,317 --> 00:18:07,120
سوف أحمل
الطريقة القديمة

385
00:18:07,154 --> 00:18:08,888
وحملها أو

386
00:18:08,921 --> 00:18:10,290
له... - [ضحكة هادئة]

387
00:18:10,323 --> 00:18:11,458
- إلى المدى.

388
00:18:11,491 --> 00:18:13,226
- أنا مندهش.

389
00:18:13,260 --> 00:18:15,762
لا يبدو أنكما كذلك
الأنواع البوهيمية.

390
00:18:15,795 --> 00:18:19,232
هل أنت على متن هذا، السيد.
لارسون؟

391
00:18:19,266 --> 00:18:21,668
- 100%.

392
00:18:21,701 --> 00:18:23,170
- هناك شيء واحد فقط.

393
00:18:23,203 --> 00:18:25,172
الأزواج يختارون أ
الحمل الطبيعي

394
00:18:25,205 --> 00:18:27,840
يجب أن يقدم إلى شامل
الفحص الجيني.

395
00:18:27,874 --> 00:18:29,742
- قلت مختبرنا
بدا العمل جيدًا.

396
00:18:29,776 --> 00:18:31,244
- إنها مسألة مسؤولية.

397
00:18:31,278 --> 00:18:32,812
إذا كان لديك أي وراثية
التشوهات،

398
00:18:32,845 --> 00:18:34,365
لن يكون لدينا أي وسيلة
من منعهم

399
00:18:34,389 --> 00:18:37,250
من الظهور في طفلك.

400
00:18:37,284 --> 00:18:38,718
هذا سوف يعطينا

401
00:18:38,751 --> 00:18:41,421
الجينوم الخاص بك بأكمله مع
مجرد بصمة.

402
00:18:41,454 --> 00:18:42,974
ولا تقلق؛ مع
الخلفيات الخاصة بك،

403
00:18:42,998 --> 00:18:44,966
لا أتوقع أي مشاكل.

404
00:18:46,626 --> 00:18:49,662
[رنين الجهاز]

405
00:18:49,696 --> 00:18:51,498
الآن دورك يا سيد لارسون.

406
00:18:51,531 --> 00:18:54,501
[موسيقى متوترة]

407
00:18:54,534 --> 00:18:58,705
*

408
00:19:03,576 --> 00:19:05,945
- أنا آسف، هل تحتاج
لي أن أتكلم أبطأ؟

409
00:19:05,978 --> 00:19:07,214
لا أستطيع أن أكون أكثر وضوحا.

410
00:19:07,247 --> 00:19:09,616
- سأتعامل مع هذا، أنطون.

411
00:19:09,649 --> 00:19:10,750
كيف يمكنني مساعدك؟

412
00:19:10,783 --> 00:19:12,652
- روجر كابلان،
مكافحة التجسس.

413
00:19:12,685 --> 00:19:13,886
أحتاج إلى ملف الموظفين.

414
00:19:13,920 --> 00:19:14,921
- أرى. هل لديك

415
00:19:14,954 --> 00:19:16,256
إذن موقع؟

416
00:19:16,289 --> 00:19:17,457
- لا، لقد

417
00:19:17,490 --> 00:19:19,692
تحقيق CI نشط
على هذه الفتاة

418
00:19:19,726 --> 00:19:23,263
وليس الكثير من الوقت.

419
00:19:23,296 --> 00:19:24,931
- ليست لك CI التقنية؟

420
00:19:24,964 --> 00:19:27,434
هذا يشعر قليلا من
نطاق اختصاصك، أليس كذلك؟

421
00:19:27,467 --> 00:19:28,768
أعني، إذا اتصلت بالطابق العلوي،

422
00:19:28,801 --> 00:19:30,803
هل يعرفون
ما الذي تنوي فعله؟

423
00:19:30,837 --> 00:19:32,939
- هندريك، أليس كذلك؟

424
00:19:32,972 --> 00:19:35,342
كم من الوقت كنت
في الطابق السادس؟

425
00:19:35,375 --> 00:19:36,776
- تسع سنوات.

426
00:19:36,809 --> 00:19:38,678
- [زفير] تسع سنوات
بدون ترقية.

427
00:19:38,711 --> 00:19:41,414
هذا يخبرني أنك لا تحب
لإخراج رقبتك.

428
00:19:41,448 --> 00:19:42,982
- هل تهددني يا سيد؟
كابلان؟

429
00:19:43,015 --> 00:19:46,819
- أنا لا أهدد.
أنا أحفز.

430
00:19:46,853 --> 00:19:48,955
أنا مستعد لهذا العرض الترويجي في 40.

431
00:19:48,988 --> 00:19:52,559
في طريقي إلى هناك، أنا
صنع قائمتين.

432
00:19:52,592 --> 00:19:53,993
في أي واحد تريد أن تكون؟

433
00:19:54,026 --> 00:19:55,662
[نغمة التأمل]

434
00:19:55,695 --> 00:19:57,730
- لقد حصلت على النتائج
من شاشات الحمض النووي الخاص بك.

435
00:19:57,764 --> 00:19:59,299
[رنين الجهاز]

436
00:19:59,332 --> 00:20:00,533
لورا,

437
00:20:00,567 --> 00:20:02,435
لا تظهر لك أي تشوهات.

438
00:20:02,469 --> 00:20:05,972
لا شيء من شأنه أن يشكل أ
خطر عليك أو على طفلك

439
00:20:06,005 --> 00:20:07,274
بن,

440
00:20:07,307 --> 00:20:08,908
الحمض النووي الخاص بك هو أكثر إشكالية.

441
00:20:11,611 --> 00:20:13,946
الأقسام الحمراء
إظهار الضرر الجيني

442
00:20:13,980 --> 00:20:15,748
الناجمة عن ارتفاع
مستويات الرصاص

443
00:20:15,782 --> 00:20:17,550
والتعرض للملاريا،

444
00:20:17,584 --> 00:20:18,985
شيئين لا نفعلهما
نرى عادة

445
00:20:19,018 --> 00:20:21,721
في الناس في طبقاتك.

446
00:20:21,754 --> 00:20:23,990
- اه، ما هي المخاطر؟

447
00:20:24,023 --> 00:20:26,693
- مجتمعة، لا
ذات دلالة إحصائية،

448
00:20:26,726 --> 00:20:30,263
ولكنها مخاطرة سبيجا
لن يستغرق.

449
00:20:32,565 --> 00:20:35,001
وهذا هو نموذج التنازل،
إعفاء Spiga من المسؤولية

450
00:20:35,034 --> 00:20:36,436
لأي حالة طبية

451
00:20:36,469 --> 00:20:38,004
التي قد تنشأ من
قرارك.

452
00:20:38,037 --> 00:20:40,707
لنكون واضحين، إذا
كل شيء يسير على نحو خاطئ

453
00:20:40,740 --> 00:20:43,910
التكلفة على كلاكما.

454
00:20:43,943 --> 00:20:45,845
سأدعك تناقش
على انفراد.

455
00:20:49,882 --> 00:20:51,584
[الباب يغلق]

456
00:20:51,618 --> 00:20:53,420
- التسمم بالرصاص، الملاريا.

457
00:20:53,453 --> 00:20:55,455
أنا... لا أفهم.

458
00:20:59,426 --> 00:21:01,506
- هناك شيء لدي
لأخبرك عن ماضيي

459
00:21:01,530 --> 00:21:03,863
[موسيقى مشؤومة]

460
00:21:03,896 --> 00:21:06,733
- ما هذا؟

461
00:21:06,766 --> 00:21:08,435
- عندما كنت في الكلية

462
00:21:08,468 --> 00:21:11,404
والفيضان ضرب سياتل،

463
00:21:11,438 --> 00:21:14,674
قلت لك أنهم
نقلني جوا.

464
00:21:14,707 --> 00:21:15,708
لم يفعلوا ذلك.

465
00:21:15,742 --> 00:21:19,412
على الأقل، ليس على الفور.

466
00:21:19,446 --> 00:21:21,648
وكانت المياه ملوثة،
كان الناس يمرضون.

467
00:21:21,681 --> 00:21:23,583
كان هناك

468
00:21:23,616 --> 00:21:25,752
الجثث في كل مكان.

469
00:21:25,785 --> 00:21:29,522
- لماذا لم تخبرني؟
- لقد شعرت بالخجل.

470
00:21:29,556 --> 00:21:31,924
أعتقد أنني أردت ذلك
أعتقد أن حياتي كانت مثالية.

471
00:21:31,958 --> 00:21:33,926
- بن،

472
00:21:33,960 --> 00:21:35,462
هل تعتقد أن حياتي كانت مثالية؟

473
00:21:35,495 --> 00:21:37,397
بعد ما حدث لي؟

474
00:21:37,430 --> 00:21:40,667
- ماذا تريد أن تفعل؟

475
00:21:40,700 --> 00:21:41,701
- ما قررنا.

476
00:21:41,734 --> 00:21:44,471
أريد أن أنجب طفلنا.

477
00:21:45,905 --> 00:21:47,574
- ماذا عن الخطر؟

478
00:21:47,607 --> 00:21:49,527
- كان الناس لديهم
أطفال طبيعيين في كل وقت

479
00:21:49,551 --> 00:21:51,944
وعملت بشكل جيد.

480
00:21:51,978 --> 00:21:55,448
مهما حدث لك في
سياتل جعلتك ما أنت عليه.

481
00:21:55,482 --> 00:21:57,484
لن أغير أ
شيء عنك.

482
00:21:57,517 --> 00:21:59,786
وليس كروموسوم واحد.

483
00:21:59,819 --> 00:22:01,053
- حقًا؟

484
00:22:01,087 --> 00:22:02,655
- مهلا،

485
00:22:02,689 --> 00:22:06,058
ليس عليك الاختباء
أي شيء مني.

486
00:22:06,092 --> 00:22:08,995
أنا أعرف من أنت.

487
00:22:09,028 --> 00:22:11,531
أحبك.

488
00:22:14,133 --> 00:22:15,133
- أحبك أيضًا.

489
00:22:17,804 --> 00:22:18,804
[رنين الجهاز]

490
00:22:46,165 --> 00:22:47,900
- يو، أنت ذلك
مقاتل، أليس كذلك؟

491
00:22:47,934 --> 00:22:48,901
- ماذا؟

492
00:22:48,935 --> 00:22:51,037
- أوه...

493
00:22:51,070 --> 00:22:53,172
لقد رأيتك تقبض على سعيد.

494
00:22:53,205 --> 00:22:55,908
لقد رسمت القفص مع
دم ذلك اللعين.

495
00:22:55,942 --> 00:22:57,043
- كنت هناك؟

496
00:22:57,076 --> 00:22:58,144
- ناه.

497
00:22:58,177 --> 00:22:59,812
لقد شاهدت هذا القرف عبر الإنترنت.

498
00:22:59,846 --> 00:23:01,648
مرارا وتكرارا.

499
00:23:01,681 --> 00:23:02,882
- تحب المعارك؟

500
00:23:02,915 --> 00:23:05,652
- أنا أحب معاركك.

501
00:23:05,685 --> 00:23:06,986
أنظر إلينا.

502
00:23:07,019 --> 00:23:08,821
أراهن أنهم قالوا لك
كانت صغيرة جدًا أيضًا.

503
00:23:08,855 --> 00:23:10,089
لكن الأمر لا يتعلق بالحجم.

504
00:23:10,122 --> 00:23:11,958
الأمر يتعلق بمن يريد ذلك أكثر.

505
00:23:11,991 --> 00:23:12,991
هل أنا على حق؟

506
00:23:16,228 --> 00:23:17,497
[ضحكة مكتومة]

507
00:23:19,632 --> 00:23:22,201
أنا سبايدر.

508
00:23:22,234 --> 00:23:24,671
- ثيو.

509
00:23:24,704 --> 00:23:26,138
- لم أتعرف
أنت في البداية.

510
00:23:26,172 --> 00:23:27,707
قالت لي أمي ذلك
إبقاء بلدي الحرس

511
00:23:27,740 --> 00:23:30,009
منذ أن حصلت على منحة دراسية.

512
00:23:30,042 --> 00:23:32,078
ما الذي تفعله هنا؟

513
00:23:32,111 --> 00:23:34,581
- أعمال الطريق، هل تعلم؟

514
00:23:34,614 --> 00:23:36,148
حصلت على البقاء حادا.

515
00:23:36,182 --> 00:23:37,216
- أسمع ذلك.

516
00:23:37,249 --> 00:23:39,686
حسنًا، اه،

517
00:23:39,719 --> 00:23:42,188
سأدعك تذهب يا رجل.

518
00:23:42,221 --> 00:23:44,824
إنه لشرف.

519
00:23:51,130 --> 00:23:52,632
- مهلا، وذلك بعدك
شاهد معركتي

520
00:23:52,665 --> 00:23:55,001
هل فزتم يا رفاق بلعبتكم؟

521
00:23:55,034 --> 00:23:56,936
- نحن مجزأة 'م جيدة.
[ضحكة مكتومة]

522
00:23:56,969 --> 00:23:59,071
- حسنا، هيا، نحن
حصلت على الاحتفال.

523
00:23:59,105 --> 00:24:01,140
- ماذا، مثل، مثل الآن؟

524
00:24:01,173 --> 00:24:03,009
- حسنا، إلا إذا كنت
لا تريد مشروبات مجانية

525
00:24:03,042 --> 00:24:07,113
وفرصة للقاء
مقاتلين آخرين، هاه؟

526
00:24:07,146 --> 00:24:08,648
- نعم.

527
00:24:08,681 --> 00:24:10,161
نعم، نعم، نعم، كل شيء
الحق، أيا كان.

528
00:24:14,253 --> 00:24:16,188
[زقزقة العصافير]

529
00:24:16,222 --> 00:24:17,690
- هنا.

530
00:24:17,724 --> 00:24:19,792
خدع زوجتك
بصحة جيدة.

531
00:24:19,826 --> 00:24:21,026
- أعلم أنك لا تصدقني،

532
00:24:21,050 --> 00:24:22,629
ولكن هذا هو الأفضل
شيء لورا.

533
00:24:22,662 --> 00:24:24,302
- تعتقد أن هذا هو السبب
أنا سحبتك إلى هنا؟

534
00:24:24,326 --> 00:24:26,265
لديك مشاكل أكبر. - ماذا؟

535
00:24:26,298 --> 00:24:28,234
- جاء روجر كابلان إلى مكتبي

536
00:24:28,267 --> 00:24:30,970
مع فيديو إيلينا
المشي في أركاديا

537
00:24:31,003 --> 00:24:34,206
وقصة هراء حول
تحقيق CI.

538
00:24:34,240 --> 00:24:35,642
تريد أن تأخذ تخمينًا جامحًا

539
00:24:35,675 --> 00:24:37,209
من لديه ثقب المفتاح المفقود؟

540
00:24:37,243 --> 00:24:39,111
- القرف.

541
00:24:39,145 --> 00:24:41,514
سألني عنه
أركاديا هذا الصباح.

542
00:24:41,548 --> 00:24:42,815
كان يصطاد السمك.

543
00:24:42,849 --> 00:24:44,283
- يريد ملفها الشخصي.

544
00:24:44,316 --> 00:24:46,285
لقد حاصرته بالحجارة، ولكن
انه لن يذهب بعيدا.

545
00:24:46,318 --> 00:24:47,620
- أنا فقط بحاجة لمزيد من الوقت.

546
00:24:47,654 --> 00:24:48,621
- أنت لا تستمع لي.

547
00:24:48,655 --> 00:24:50,623
هذا الرجل عليك.

548
00:24:50,657 --> 00:24:52,158
وإذا اكتشف من أنت،

549
00:24:52,191 --> 00:24:54,193
الذي يؤدي إلي

550
00:24:54,226 --> 00:24:56,796
وابنتي.

551
00:24:56,829 --> 00:24:59,766
[موسيقى تشويق متأملة]

552
00:24:59,799 --> 00:25:02,034
- سأل عن ملفها؟

553
00:25:02,068 --> 00:25:04,571
ثم اعطها له.

554
00:25:04,604 --> 00:25:06,238
- ماذا تقول بحق الجحيم؟

555
00:25:06,272 --> 00:25:09,942
- الملف سيكون كذلك
تم تنقيحه، وسوف يكون عديم القيمة.

556
00:25:09,976 --> 00:25:12,545
ولكن يمكنني استخدامه ل
راقبه.

557
00:25:29,061 --> 00:25:30,229
- [الهمهمات] [تحطم الزجاج]

558
00:25:46,913 --> 00:25:48,180
- ميتشل؟

559
00:25:48,214 --> 00:25:49,582
إنه روجر.

560
00:25:49,616 --> 00:25:50,883
[صرير الباب، يغلق]

561
00:25:50,917 --> 00:25:53,753
- ولادة روجر كابلان
15 أبريل 2046.

562
00:25:53,786 --> 00:25:55,054
كان يوم الأحد.

563
00:25:55,087 --> 00:25:56,856
- هذا صحيح يا صديقي.

564
00:25:56,889 --> 00:25:58,625
يبلغ من العمر 29 عامًا هذا العام.

565
00:25:58,658 --> 00:26:00,860
مجنون، أليس كذلك؟

566
00:26:02,028 --> 00:26:03,295
تعامل معهم؟

567
00:26:06,699 --> 00:26:08,139
ماذا أدين لك
من آخر مرة؟

568
00:26:08,163 --> 00:26:11,804
- 8,346 دولار أمريكي.
- [زفير]

569
00:26:11,838 --> 00:26:14,040
يخدمني الحق في اللعب
مقابل 10 دولارات للنقطة.

570
00:26:19,111 --> 00:26:22,615
كان من المفترض أن يفعل ذلك جين
تكون لعبتي، هل تعلم؟

571
00:26:22,649 --> 00:26:24,216
العودة إلى الوديان,
علمتني أمي البطاقات

572
00:26:24,250 --> 00:26:26,285
لأنها رأت كيف
جنون اعتدت أن أحصل عليه

573
00:26:26,318 --> 00:26:29,188
عندما تغلبت علي في التنس.

574
00:26:29,221 --> 00:26:31,590
هل تتذكر ذلك الصيف؟

575
00:26:36,663 --> 00:26:38,197
ميتشل، فعل أبي

576
00:26:38,230 --> 00:26:40,967
أتحدث معك عن Windrush؟

577
00:26:41,000 --> 00:26:42,334
- مركز ويندراش .

578
00:26:42,368 --> 00:26:44,671
من الدرجة الأولى
مرفق إعادة التأهيل

579
00:26:44,704 --> 00:26:46,305
تقع على البنوك
من بحيرة ميشيغان.

580
00:26:46,338 --> 00:26:48,240
- هذا صحيح.

581
00:26:48,274 --> 00:26:50,076
أحضرت المشاهد
الغمر لتظهر لك.

582
00:26:50,109 --> 00:26:52,879
- هذه غرفتي. لن أذهب.

583
00:26:52,912 --> 00:26:53,880
- اسمعني.

584
00:26:53,913 --> 00:26:55,748
- لن أذهب.

585
00:26:55,782 --> 00:26:58,050
شرك.

586
00:26:58,084 --> 00:27:00,352
- يمين. يبدو
وكأنني مدين لك...

587
00:27:00,386 --> 00:27:01,821
- 740 دولارًا.

588
00:27:01,854 --> 00:27:03,923
المجموع 9,086 دولارًا.

589
00:27:03,956 --> 00:27:05,858
- ماذا عن

590
00:27:05,892 --> 00:27:07,960
نحن نسميها 10 آلاف زوجية

591
00:27:07,994 --> 00:27:09,361
وأنت تنظر إلي؟

592
00:27:12,031 --> 00:27:14,200
[خلط البطاقات]

593
00:27:14,233 --> 00:27:17,837
الزرع تالف
اللوزة الدماغية الخاصة بك.

594
00:27:17,870 --> 00:27:18,971
هل تعرف ما هذا؟

595
00:27:19,005 --> 00:27:20,239
- اللوزة هي المركز

596
00:27:20,272 --> 00:27:21,832
من الفكر العاطفي
في الدماغ البشري.

597
00:27:21,856 --> 00:27:23,242
- هذا صحيح.

598
00:27:23,275 --> 00:27:26,979
يمكن أن تساعد Windrush في إصلاح
الاتصالات التي فقدتها.

599
00:27:27,013 --> 00:27:30,182
- هذه غرفتي. لن أذهب.

600
00:27:30,216 --> 00:27:32,819
تعامل معهم.

601
00:27:40,192 --> 00:27:42,228
- كما تعلم،

602
00:27:42,261 --> 00:27:43,863
أنا أكره أبي

603
00:27:43,896 --> 00:27:47,199
بقدر ما تفعله.

604
00:27:47,233 --> 00:27:48,835
- أنت تكره أبي؟

605
00:27:48,868 --> 00:27:51,003
- هذا صحيح.

606
00:27:51,037 --> 00:27:52,304
الفرق هو

607
00:27:52,338 --> 00:27:54,841
أستطيع أن أفعل شيئا حيال ذلك.

608
00:27:54,874 --> 00:27:56,709
لقد حصلت على هذه الترقية التي أنا مستعد لها،

609
00:27:56,743 --> 00:27:58,244
الخطوة التالية
رئيس القسم.

610
00:27:58,277 --> 00:27:59,345
وبهذا النوع من النفوذ،

611
00:27:59,378 --> 00:28:01,781
أستطيع أن أطرده
وطرد،

612
00:28:01,814 --> 00:28:03,082
مع تلك العاهرة كارين

613
00:28:03,115 --> 00:28:06,185
وطفلهم الإلكتروني الغبي.

614
00:28:06,218 --> 00:28:08,254
دع الجلود عليها.

615
00:28:08,287 --> 00:28:09,889
- الجلود .

616
00:28:11,457 --> 00:28:13,993
- كل ما أحتاجه

617
00:28:14,026 --> 00:28:15,995
هو أن تذهب إلى Windrush،

618
00:28:16,028 --> 00:28:17,930
فقط لفترة قصيرة.

619
00:28:17,964 --> 00:28:19,766
بعد ذلك، سنقوم
لديك أموال أبي.

620
00:28:19,799 --> 00:28:21,801
وهذا البيت،

621
00:28:21,834 --> 00:28:23,435
يمكنك الحصول على كل شيء لنفسك.

622
00:28:28,340 --> 00:28:30,476
- سأذهب إلى Windrush،

623
00:28:30,509 --> 00:28:32,478
لفترة قصيرة.

624
00:28:35,181 --> 00:28:36,715
دع الجلود لديها.

625
00:28:55,802 --> 00:28:58,771
[موسيقى متأملة]

626
00:28:58,805 --> 00:29:05,744
*

627
00:29:20,159 --> 00:29:22,061
- كيف تشعر؟

628
00:29:24,997 --> 00:29:26,165
- يقولون الطفل بخير.

629
00:29:26,198 --> 00:29:27,934
هذا كل ما يهم.

630
00:29:31,170 --> 00:29:32,805
ومايكل؟

631
00:29:32,839 --> 00:29:34,974
- مايكل دفنك أمس.

632
00:29:35,007 --> 00:29:38,410
لقد لعب دور
الزوج الحزين جميل.

633
00:29:38,444 --> 00:29:41,914
إينازاجي ليس لديه سبب
أن تشك في شيء ما.

634
00:29:41,948 --> 00:29:44,817
- وقال انه لن يراني مرة أخرى.

635
00:29:44,851 --> 00:29:47,486
وحتى لو فعل، فقد فعل
أن تنظر إلى شخص غريب.

636
00:29:47,519 --> 00:29:49,989
- لقد طلبت
حزمة النقل الكاملة

637
00:29:50,022 --> 00:29:52,158
وحصلت عليه.

638
00:29:52,191 --> 00:29:54,593
الآن حان دورك.

639
00:29:54,626 --> 00:29:57,897
ما هذا إنتل لقد
خاطرت بحياتي المهنية من أجل؟

640
00:30:00,099 --> 00:30:03,002
- حسنا، هناك هذا الطفل الأزيز،

641
00:30:03,035 --> 00:30:04,270
سانجاي معراج.

642
00:30:04,303 --> 00:30:06,538
بامتياز مع مرتبة الشرف من
جامعة بكين،

643
00:30:06,572 --> 00:30:09,608
واحدة من تلك المصادر المفتوحة
الربط الجيني.

644
00:30:09,641 --> 00:30:11,978
قلب ينزف حقيقي

645
00:30:13,112 --> 00:30:15,114
أراد الطفل إطعام العالم.

646
00:30:15,147 --> 00:30:18,050
ثم أدرك أن المدرسة تستطيع ذلك
أبدا تمويل رؤيته

647
00:30:18,084 --> 00:30:20,386
حتى انه أخيرا
قبلت عرضنا.

648
00:30:20,419 --> 00:30:23,022
- لتفعل ماذا بالضبط؟

649
00:30:23,055 --> 00:30:24,623
- لقد حصلنا على كل شيء
خطأ يا إليزابيث.

650
00:30:24,656 --> 00:30:28,327
هناك الكثير من الماء
هناك في العالم.

651
00:30:28,360 --> 00:30:29,461
أكثر من كافية.

652
00:30:29,495 --> 00:30:31,263
- بالتأكيد، مياه البحر.

653
00:30:31,297 --> 00:30:34,566
- ولكن إذا استطعت
استخدامه للري.

654
00:30:34,600 --> 00:30:38,037
إذا كنت تستطيع أن تجعل الخاص بك
المحاصيل تتحمل الملوحة .

655
00:30:38,070 --> 00:30:39,038
- هذا مستحيل.

656
00:30:39,071 --> 00:30:40,406
- أشجار المانغروف تفعل ذلك.

657
00:30:40,439 --> 00:30:42,141
وسانجاي على وشك القيام بذلك.

658
00:30:42,174 --> 00:30:46,178
[موسيقى البيانو المتأملة]

659
00:30:46,212 --> 00:30:48,247
- وهكذا أنت
قهر الصحراء.

660
00:30:48,280 --> 00:30:50,917
- هذا صحيح.

661
00:30:50,950 --> 00:30:53,886
أيوا، ميسوري، كانساس.

662
00:30:53,920 --> 00:30:56,022
يمكننا استعادة كل شيء
حالات العواصف الترابية,

663
00:30:56,055 --> 00:30:58,557
جميع أراضي Inazagi.

664
00:30:58,590 --> 00:31:00,592
- أو سبيجا.

665
00:31:02,228 --> 00:31:04,196
كيف أجد هذا
عامل المعجزة؟

666
00:31:04,230 --> 00:31:06,598
- مم، هذا لإينازاجى
أفضل سر محتفظ به.

667
00:31:06,632 --> 00:31:08,200
أعني أنني أستطيع أن أعطي
لك أفضل تخميني

668
00:31:08,234 --> 00:31:10,636
ولكن الباقي متروك لكم.

669
00:31:14,974 --> 00:31:17,576
- أوه، شيء أخير.

670
00:31:17,609 --> 00:31:19,912
روبرت فروست.

671
00:31:19,946 --> 00:31:22,348
كيف عرفت؟

672
00:31:22,381 --> 00:31:23,549
- كنت مرافقة

673
00:31:23,582 --> 00:31:27,119
زوجك قبل وفاته .

674
00:31:27,153 --> 00:31:29,288
آمل أن تغفر لي.

675
00:31:31,190 --> 00:31:33,525
- مجرد عمل.

676
00:31:33,559 --> 00:31:35,527
هذا هو الحال.

677
00:31:35,561 --> 00:31:38,530
إذا قلت من أي وقت مضى
عنه أحد

678
00:31:38,564 --> 00:31:41,400
يعتقد شعبك
أنت ميت بالفعل.

679
00:31:41,433 --> 00:31:44,670
[نغمة التأمل]

680
00:31:49,375 --> 00:31:52,311
[موسيقى النادي عبر مكبرات الصوت]

681
00:31:52,344 --> 00:31:53,612
- [السعال]

682
00:31:53,645 --> 00:31:55,314
- حسنًا.

683
00:31:55,347 --> 00:31:56,448
الآن أنت تعرف كيف شعرت

684
00:31:56,482 --> 00:31:58,384
بعد ذلك الحق
عرضية من سعيد.

685
00:31:58,417 --> 00:31:59,618
[ضحكة مكتومة]

686
00:32:03,422 --> 00:32:04,556
أعطني ثانية.

687
00:32:09,161 --> 00:32:10,997
- ما أنت
تحاول سحب، طفل؟

688
00:32:11,030 --> 00:32:12,564
- لقد أعطيتني وظيفة.

689
00:32:12,598 --> 00:32:15,334
أنا أفعل ذلك
أفضل طريقة أعرفها.

690
00:32:15,367 --> 00:32:18,304
أنا أجعله في حالة سكر، هو
لن يشعر بأي شيء.

691
00:32:19,505 --> 00:32:21,273
- طالما قمت بإنجازه.

692
00:32:28,247 --> 00:32:29,581
- لقد حصلت على اعتراف،

693
00:32:29,615 --> 00:32:33,052
لم يكن لدي قط
شرب قبل، مثل،

694
00:32:33,085 --> 00:32:34,486
الآن.

695
00:32:34,520 --> 00:32:36,022
- عمرك 17.

696
00:32:36,055 --> 00:32:38,190
كنت أطبخ البنجر اللامع
عندما كان عمري 12 سنة.

697
00:32:38,224 --> 00:32:39,725
- عند أهلي
أدركت أنني أستطيع الكرة،

698
00:32:39,758 --> 00:32:42,261
لن يسمحوا بذلك.

699
00:32:42,294 --> 00:32:44,330
- ثم هنا لا
الاستماع إلى والديك.

700
00:32:44,363 --> 00:32:45,331
- [ضحكة مكتومة]

701
00:32:45,364 --> 00:32:47,499
- حسنًا.

702
00:32:47,533 --> 00:32:49,468
- واحد آخر؟

703
00:32:49,501 --> 00:32:51,570
- أنا لا ألومهم.

704
00:32:51,603 --> 00:32:53,884
أعني، انظر إلي، أنا أتلقى
من هنا بسببهم.

705
00:32:53,908 --> 00:32:55,441
-منحتك الدراسية؟
- اللعنة نعم.

706
00:32:55,474 --> 00:32:57,209
وعندما أحصل على شهادتي،

707
00:32:57,243 --> 00:32:59,545
سأخرجهم معي.

708
00:32:59,578 --> 00:33:02,514
- أختي قالت نفس الشيء.

709
00:33:02,548 --> 00:33:06,352
لم ينجح الأمر
رغم ذلك، لكنها حاولت.

710
00:33:06,385 --> 00:33:08,687
- لا القرف؟
- نعم.

711
00:33:08,720 --> 00:33:10,156
- ما هو اسمها؟

712
00:33:10,189 --> 00:33:11,189
- ايلينا.

713
00:33:13,525 --> 00:33:16,028
- إلى إيلينا.

714
00:33:21,567 --> 00:33:23,569
[دقات جرس الباب]

715
00:33:27,406 --> 00:33:28,574
- أمي.

716
00:33:28,607 --> 00:33:30,309
- أنا آسف لاقتحام عليك

717
00:33:30,342 --> 00:33:32,344
مثل هذا. هل يمكنني الدخول؟

718
00:33:35,714 --> 00:33:37,383
- هل هناك خطأ ما؟

719
00:33:37,416 --> 00:33:39,351
- حدث شيء ما
في العمل اليوم

720
00:33:39,385 --> 00:33:41,787
هذا ما حصل لي، هذا كل شيء.

721
00:33:41,820 --> 00:33:44,690
- هل أنت بخير؟

722
00:33:44,723 --> 00:33:46,825
- لا ينبغي لي حقا
أقول لك هذا،

723
00:33:46,858 --> 00:33:48,827
لكننا أجرينا عملية سرية

724
00:33:48,860 --> 00:33:50,662
التي تنطوي على امرأة حامل

725
00:33:50,696 --> 00:33:53,365
ولم يسير الأمر كما هو مخطط له

726
00:33:53,399 --> 00:33:55,201
وفقدت الطفل.

727
00:33:55,234 --> 00:33:56,702
- أنا آسف جدا.

728
00:33:56,735 --> 00:33:57,703
- رأيتها اليوم؛

729
00:33:57,736 --> 00:34:00,572
لقد دمرت.

730
00:34:00,606 --> 00:34:02,608
- أخبرني أن هذا لا
لديك أي علاقة مع

731
00:34:02,641 --> 00:34:04,243
زيارتي إلى OB-GYN.

732
00:34:04,276 --> 00:34:06,445
- لورا...
- اه بالطبع.

733
00:34:06,478 --> 00:34:08,347
الافراج الذي وقعنا عليه
ذهبت مباشرة إليك.

734
00:34:08,380 --> 00:34:10,582
أنت هنا لأننا
وجود حمل طبيعي.

735
00:34:10,616 --> 00:34:13,152
- إليزابيث.

736
00:34:13,185 --> 00:34:14,786
ما الذي تفعله هنا؟

737
00:34:14,820 --> 00:34:16,855
- إنها تحاول التحدث معي
من حمل طفلنا.

738
00:34:16,888 --> 00:34:18,824
- أحاول الاحتفاظ بها
طفلك آمن.

739
00:34:18,857 --> 00:34:21,193
ابنتي لا
يبدو أن نفهم

740
00:34:21,227 --> 00:34:22,461
نوع العالم الذي نعيش فيه.

741
00:34:22,494 --> 00:34:24,096
- أنا أفهم تماما.

742
00:34:24,130 --> 00:34:25,864
- أرى مدبرة منزلك
ليس هنا.

743
00:34:25,897 --> 00:34:29,335
ماذا قلت بن
عن سبب طردك لها؟

744
00:34:29,368 --> 00:34:31,770
أنت لم تخبره عن
أعمال الشغب التي بدأتها

745
00:34:31,803 --> 00:34:33,172
عند باب الخادم؟

746
00:34:33,205 --> 00:34:34,506
[موسيقى مشؤومة]

747
00:34:34,540 --> 00:34:36,608
- نعم قالت
لي كل شيء عن ذلك.

748
00:34:36,642 --> 00:34:38,410
الشيء المهم
هو أنها بخير.

749
00:34:38,444 --> 00:34:40,684
- ماذا لو كانت حامل و
انها تسحب حيلة من هذا القبيل؟

750
00:34:40,708 --> 00:34:43,582
هناك أسباب الناس
مثلنا نستخدم الحمل.

751
00:34:43,615 --> 00:34:45,717
انها مجرد الحس السليم.

752
00:34:45,751 --> 00:34:47,619
*

753
00:34:47,653 --> 00:34:49,588
- إليزابيث، آي
فهم قلقك،

754
00:34:49,621 --> 00:34:51,557
ولكن هذا هو قرارنا.

755
00:34:51,590 --> 00:34:53,425
- هل هو قرارك النهائي؟

756
00:34:56,328 --> 00:34:58,330
- نعم.

757
00:34:58,364 --> 00:34:59,665
وناقشنا ذلك

758
00:34:59,698 --> 00:35:01,767
وهذا ما نحن
نريد لعائلتنا.

759
00:35:05,171 --> 00:35:07,173
- حسنا، إذا كان هذا هو موقفك.

760
00:35:10,776 --> 00:35:13,111
سوف أراك في
عرض الغد.

761
00:35:17,716 --> 00:35:18,750
[يغلق الباب]

762
00:35:18,784 --> 00:35:20,352
- لقد كانت حالة طبية طارئة.

763
00:35:20,386 --> 00:35:21,826
كنت أحاول المساعدة
صديقة راشيل.

764
00:35:21,853 --> 00:35:23,755
كان يجب أن أخبرك.
- لا بأس.

765
00:35:23,789 --> 00:35:25,391
لا بأس.

766
00:35:25,424 --> 00:35:27,359
- أنت لست مستاء؟

767
00:35:27,393 --> 00:35:29,633
- أنا مستاء فقط مما شعرت به
كأنك لا تستطيع أن تخبرني

768
00:35:29,657 --> 00:35:31,297
أنا أعرف من أنت أيضا.

769
00:35:31,330 --> 00:35:34,300
[موسيقى هادئة]

770
00:35:34,333 --> 00:35:39,438
*

771
00:35:39,471 --> 00:35:41,707
- ثم ماذا عنا
جعل الطفل الآن؟

772
00:35:50,982 --> 00:35:53,919
- [يضحك]

773
00:35:55,987 --> 00:35:58,457
ووو!

774
00:35:58,490 --> 00:36:01,960
[يلهث] أوه، أنا... أنا...

775
00:36:01,993 --> 00:36:03,929
يجب علي... يجب علي
راحة ثانية.

776
00:36:03,962 --> 00:36:05,864
سعيد لأنني حصلت على هذا للخروج من الطريق

777
00:36:05,897 --> 00:36:07,666
قبل الكلية.

778
00:36:07,699 --> 00:36:10,236
أبدا مرة أخرى.

779
00:36:11,637 --> 00:36:14,206
- خذ هذا.
- ماذا؟

780
00:36:14,240 --> 00:36:16,775
- خذها واخرج من المدينة.

781
00:36:16,808 --> 00:36:18,644
الرجل والدتك
حذرتك منه؟

782
00:36:18,677 --> 00:36:21,347
هذا أنا.

783
00:36:21,380 --> 00:36:24,883
أنا من المفترض أن كسر الخاص بك
الساقين حتى لا تتمكن من اللعب.

784
00:36:24,916 --> 00:36:26,116
- ماذا... ماذا تقول؟

785
00:36:26,140 --> 00:36:27,319
- استمع لي.

786
00:36:27,353 --> 00:36:29,355
ليس لدينا الكثير من الوقت.

787
00:36:29,388 --> 00:36:31,490
سأخبرهم
التي قاتلت مرة أخرى

788
00:36:31,523 --> 00:36:33,792
وكان علي أن أقتلك
وأنا ألقيت جسدك.

789
00:36:33,825 --> 00:36:35,627
ولكن هذا يعني لك
يجب أن أذهب الآن

790
00:36:35,661 --> 00:36:37,896
ولا يمكنك أن تأتي أبدًا
مرة أخرى لأنه إذا قمت بذلك،

791
00:36:37,929 --> 00:36:41,633
سوف يقتلونك
وعائلتك.

792
00:36:41,667 --> 00:36:43,001
هل تفهم
ماذا أقول؟

793
00:36:43,034 --> 00:36:44,470
عليك أن تذهب!

794
00:36:48,740 --> 00:36:50,676
- أين سأذهب؟

795
00:36:50,709 --> 00:36:52,511
أخبرني!

796
00:36:52,544 --> 00:36:56,448
عائلتي هنا.

797
00:36:56,482 --> 00:36:58,384
ليس لدي أي شيء آخر.

798
00:36:58,417 --> 00:36:59,785
- اذهب إلى أي مكان.

799
00:36:59,818 --> 00:37:02,521
- بهذا؟

800
00:37:02,554 --> 00:37:04,022
هذا لن يفعل القرف بالنسبة لي.

801
00:37:04,055 --> 00:37:07,626
أنت فقط تريد الشراء
لنفسك ضميرًا طاهرًا.

802
00:37:09,995 --> 00:37:12,364
هناك.

803
00:37:12,398 --> 00:37:14,933
أنت بطلي مرة أخرى.

804
00:37:14,966 --> 00:37:17,703
هذا ما أردت، أليس كذلك؟

805
00:37:17,736 --> 00:37:19,438
- ماذا تريد مني؟

806
00:37:19,471 --> 00:37:20,939
- قلت ذلك.

807
00:37:20,972 --> 00:37:22,441
الرجل التالي الذي يرسلونه

808
00:37:22,474 --> 00:37:25,444
سيقتلني بالتأكيد

809
00:37:25,477 --> 00:37:27,879
لديك وظيفة للقيام بها.

810
00:37:27,913 --> 00:37:29,047
[زفير]

811
00:37:29,080 --> 00:37:31,483
لذا افعلها.

812
00:37:31,517 --> 00:37:34,420
[موسيقى غريبة]

813
00:37:34,453 --> 00:37:35,621
تعال!

814
00:37:35,654 --> 00:37:36,755
افعلها أيها الجبان اللعين!

815
00:37:36,788 --> 00:37:38,324
قم بعملك!

816
00:37:43,061 --> 00:37:44,930
هل هذا ما فعلته
إلى أختك؟

817
00:37:44,963 --> 00:37:46,832
هل تضاجعها أيضًا؟

818
00:37:46,865 --> 00:37:48,467
وأعتقد أنك كنت بطلا.

819
00:37:48,500 --> 00:37:50,702
أنت لست سوى سفاح.

820
00:37:50,736 --> 00:37:52,704
سوف تموت في ذلك القفص.

821
00:37:52,738 --> 00:37:54,039
الناس سوف يهتفون.

822
00:37:54,072 --> 00:37:56,708
وهذا سيكون الأخير
الشيء الذي تسمعه

823
00:37:56,742 --> 00:37:57,809
هو الناس يهتفون

824
00:37:57,843 --> 00:37:59,345
لأنك ميت!

825
00:37:59,378 --> 00:38:00,779
[شقوق العظام] [صرخات]

826
00:38:00,812 --> 00:38:03,649
[صرخات مكتومة]

827
00:38:11,557 --> 00:38:13,325
- فتح التصميم-جرو.

828
00:38:13,359 --> 00:38:14,526
[طاقة الجهاز على]

829
00:38:15,794 --> 00:38:18,764
[موسيقى البيانو المتأملة]

830
00:38:41,687 --> 00:38:42,687
[يفتح الباب]

831
00:38:46,635 --> 00:38:47,635
- ما هذا؟

832
00:38:47,659 --> 00:38:48,827
- 20,000.

833
00:38:48,860 --> 00:38:51,563
هذا هو الشراء
للتعاونيات.

834
00:38:51,597 --> 00:38:53,632
- التعاونيات؟
- فقط اسمعني.

835
00:38:53,665 --> 00:38:56,034
إنهم ليسوا حلما بعيد المنال.
إنها مزارع حقيقية.

836
00:38:56,067 --> 00:38:59,405
البذور مفتوحة المصدر، لا
شركات، لا عصابات.

837
00:38:59,438 --> 00:39:01,840
ويريدون الناس مثل
أنت أيها الشاب المتعلم.

838
00:39:01,873 --> 00:39:04,643
هناك اشتراك، لكني حصلت عليه.

839
00:39:04,676 --> 00:39:05,811
- من أين لك هذا؟

840
00:39:05,844 --> 00:39:08,414
- لا يهم.

841
00:39:08,447 --> 00:39:09,848
- هارون...

842
00:39:09,881 --> 00:39:11,561
- أنا لن أكذب على
أنت، إنه عمل شاق.

843
00:39:11,585 --> 00:39:13,752
إنها الأرض التي لا يريدها أحد

844
00:39:13,785 --> 00:39:17,022
ولكنها سوف تكون لنا.

845
00:39:17,055 --> 00:39:19,024
مهلا، لا بأس.

846
00:39:19,057 --> 00:39:21,159
سوف نرسل لثيو

847
00:39:21,192 --> 00:39:24,129
وأبوك إذا
لا يطلق النار علي أولا.

848
00:39:24,162 --> 00:39:25,964
- لا، هذا ليس هو.

849
00:39:38,444 --> 00:39:39,945
- حصلت على المنحة؟

850
00:39:39,978 --> 00:39:42,781
- حصل الفائز
اشتعلت الغش.

851
00:39:42,814 --> 00:39:45,451
زرع عصبي.

852
00:39:45,484 --> 00:39:47,152
إنها ملكي الآن.

853
00:39:50,556 --> 00:39:52,023
لن أعتبر.

854
00:39:52,057 --> 00:39:53,817
- سوف تمر
منحة جامعية؟

855
00:39:53,850 --> 00:39:55,250
هذه هي تذكرتك
من كل هذا.

856
00:39:55,274 --> 00:39:57,062
- إنه خياري.

857
00:39:57,095 --> 00:39:58,597
- وماذا عن عائلتك؟

858
00:39:58,630 --> 00:40:01,433
كل سنت هم
تم حفظه لهذا الغرض.

859
00:40:01,467 --> 00:40:03,969
- أنت لا تريدني
أن يأتي معك؟

860
00:40:04,002 --> 00:40:06,838
- ليس إذا كنت ستندم على ذلك.

861
00:40:06,872 --> 00:40:10,041
انظر، هذا ليس رقمًا ما
ضرب في يانصيب الطعام الخاص بـ Tino.

862
00:40:10,075 --> 00:40:13,745
لقد كسبت هذا.

863
00:40:13,779 --> 00:40:18,183
- لا أستطيع أن أتركك.

864
00:40:18,216 --> 00:40:19,885
- ليس عليك ذلك.

865
00:40:19,918 --> 00:40:21,878
وأنت تعرف ما أنت عليه
ستعمل تحتاج فوق الجدار؟

866
00:40:21,902 --> 00:40:23,489
سائق.

867
00:40:23,522 --> 00:40:25,156
- [يضحك] السيارات
يقودون أنفسهم.

868
00:40:25,190 --> 00:40:26,224
[دورات محرك الدراجة النارية]

869
00:40:26,257 --> 00:40:27,459
[صراخ الفرامل]

870
00:40:27,493 --> 00:40:29,194
[تحطم الزجاج]

871
00:40:29,227 --> 00:40:31,630
[تباطؤ المحرك]

872
00:40:31,663 --> 00:40:34,032
[موسيقى مشوقة]

873
00:40:34,065 --> 00:40:35,934
[التصفير]

874
00:40:35,967 --> 00:40:38,970
[التصفير يتزايد بسرعة]

875
00:40:39,004 --> 00:40:40,672
[انفجار]

876
00:40:49,648 --> 00:40:51,249
هارون!

877
00:40:51,282 --> 00:40:52,584
علينا أن نذهب.

878
00:40:56,688 --> 00:40:58,990
- حسنا، الوضوح
لم يتزحزح كثيرا.

879
00:41:02,060 --> 00:41:04,663
لديك أي حلول ل
استغلال البرمجة؟

880
00:41:04,696 --> 00:41:05,696
[رنين الجهاز]

881
00:41:07,666 --> 00:41:09,200
بن؟

882
00:41:09,234 --> 00:41:12,838
ما هي التعديلات التي تريدها
لي لجعل لتقديم؟

883
00:41:12,871 --> 00:41:13,972
- يجب على  أن أذهب.

884
00:41:14,005 --> 00:41:14,973
- يذهب؟ انتظر.

885
00:41:15,006 --> 00:41:16,975
العرض في الساعة 1:00.

886
00:41:17,008 --> 00:41:18,008
بن؟

887
00:41:19,745 --> 00:41:22,548
- فهمت، شكرا لك.

888
00:41:23,615 --> 00:41:25,584
إنهم هنا تقريبًا.

889
00:41:25,617 --> 00:41:27,218
- عظيم.

890
00:41:27,252 --> 00:41:29,020
- إذا ذهب هذا جانبا،

891
00:41:29,054 --> 00:41:30,922
سوف إليزابيث كراوس
خذني من الكرات

892
00:41:30,956 --> 00:41:33,024
لبقية حياتي.

893
00:41:33,058 --> 00:41:35,026
- يبدو وكأنك أكثر
خائفة منها أكثر مني.

894
00:41:35,060 --> 00:41:36,528
- أعني ذلك.

895
00:41:36,562 --> 00:41:39,665
يوم تلك المرأة
خارج حياتي.

896
00:41:39,698 --> 00:41:41,099
- سأكون حذرا.

897
00:41:45,136 --> 00:41:47,138
- كن ذكيا.

898
00:41:47,172 --> 00:41:48,674
قامت أركاديا بتدريب هذه الفتاة

899
00:41:48,707 --> 00:41:50,709
لإبقاء فمها مغلقا
وساقيها مفتوحة.

900
00:41:50,742 --> 00:41:53,078
- لقد نشأت على يد
أحمق غير اعتذاري,

901
00:41:53,111 --> 00:41:54,813
لذلك عندما يتعلق الأمر
كسر الناس,

902
00:41:54,846 --> 00:41:57,816
لقد تعلمت من الأفضل.

903
00:41:57,849 --> 00:42:00,085
- وكان ذلك مقنعا تقريبا.

904
00:42:00,118 --> 00:42:03,088
[موسيقى تشويق مفعمة بالحيوية]

905
00:42:03,121 --> 00:42:10,061
*

906
00:42:29,781 --> 00:42:30,949
- تنحى جانبا.

907
00:42:30,982 --> 00:42:33,952
[موسيقى حزينة]

908
00:42:33,985 --> 00:42:40,926
*